Офра Хаза: голос, который захватил сердца миллионов

Офра Хаза была израильской певицей, которая стала звездой мировой музыки и одним из самых заметных и влиятельных артистов в музыкальной индустрии. Ее уникальный голос, харизма и талант захватили сердца миллионов слушателей.

Офра Хаза родилась 19 ноября 1957 года в Тель-Авиве, Израиль. Она росла в многодетной семье в Холоне, под глубоким влиянием еврейских традиций и культуры (а точнее, восточно-еврейских, семья была родом из Йемена). С раннего детства Офра проявляла невероятные вокальные способности и страсть к музыке.

В 1970-х годах Офра начала свою профессиональную карьеру на сцене. Она прославилась своими уникальными интерпретациями еврейских народных песен и интенсивной энергией своих выступлений. Ее голос и музыкальный стиль отличались оригинальностью и эмоциональной глубиной, что позволило ей привлечь внимание не только в Израиле, но и за его пределами.

В 1983 году Офра Хаза представила Израиль на конкурсе Евровидение и победила со своей песней "Хай" ("Жив").

Я братья, жив!

Еще я жив!
Мои глаза все так же видят свет.
Мой путь пытлив,

Но и красив

И впереди

Желанье долгих лет.

Молитвы звук,

Вопрос – мой друг,

И надежды я не потерял…

. . .

Жив, жив, жив!

Я все так же жив,

Пел вчера заветом

Дед отцу об этом,
А сегодня я.

Я так же жив, жив, жив,

И народ мой жив.
Пел вчера заветом

Дед отцу об этом,
А сегодня я.

(автор слов Эхуд Манор, перевод Яны Знаменской)

Эта победа принесла ей мировую славу и открыла двери для ее дальнейшего карьерного успеха. Ее музыка пережила различные жанры, от еврейской музыки и фолк-рока до элементов поп-музыки и этнических влияний.

Однако, несмотря на ее глобальный успех, жизнь Офры Хазы была скована трагедиями. В 2000 году она скончалась в возрасте 42 лет от осложнений, вызванных раком крови. Ее преждевременная смерть оставила огромную пустоту в мире музыки.

Смерть Офры, возможно, связана с тем, что ее семья с восточными традициями настаивала на ее замужестве, и наконец, выдала ее замуж за состоятельного человека. Молодой муж, как выяснилось уже после смерти Офры, был болен СПИДом.

…Когда в больнице сообщили, что Офры больше нет, собравшиеся близкие люди спонтанно запели песню из репертуара Офры: «Кто-то всегда идет рядом со мной»:

Дней жарких вереница иссушает,
Лицо – как почва на сухом плато,
Пустынно поле, нет там урожая.
Я спрашиваю шепотом: за что?

Как меч, меня ударил зимний холод.
Каким печальным взглядом я на мир гляжу!
Сочится грусть из трещин в стенах голых.
Доколе? – снова шепотом спрошу.

Но в этот вечер
Забросил ветер
На крышу листик мне без труда.
Я понимаю,
Я просто знаю:
Кто-то рядом есть со мной всегда.

Я помню, моя брошенность вопила:
Лицу в ладонях спрятаться позволь.
Я скорбь с кусочком хлеба разделила.
Спрошу: а стоит ли оно того?

И с губ молитва продолжает литься,
Нужда и горечь плачутся во мне.
Я знаю: кто-то там, в небесной выси,
Уже заметил свет в моем окне.

Но в этот вечер
Забросил ветер
На крышу листик мне без труда.
Я понимаю,
Я просто знаю:
Кто-то рядом есть со мной всегда.

(автор слов Рами Киэдар, перевод Яны Знаменской)

Офра Хаза оставила неизгладимый след в музыкальной истории. Ее эмоциональные песни и пронзительный голос живут в сердцах ее поклонников и продолжают вдохновлять нас. Она была не только исключительной певицей, но и символом израильской культуры, стремящейся удивить и обогатить музыкальный мир. Ее наследие превосходит временные рамки и продолжает вдохновлять новое поколение музыкантов.